Trolltech Home | Qt-interest Home | Recent Threads | All Threads | Author | Date
All threads index page 3

Qt-interest Archive, December 2007
Spanish translation

Message 1 in thread

Hi

where i can send an updated spanish translation for qt?
I've been adding some translations, mostly on the user interface visible 
strings for my programs.

thanks

	

	
		
__________________________________________________ 
Preguntá. Respondé. Descubrí. 
Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas, 
está en Yahoo! Respuestas (Beta). 
¡Probalo ya! 
http://www.yahoo.com.ar/respuestas 

--
 [ signature omitted ]
Message 2 in thread

Esteban Zeller wrote:

> where i can send an updated spanish translation for qt?
> I've been adding some translations, mostly on the user interface visible
> strings for my programs.

Can you send it to the qt-bugs address at trolltech.com, please? That will
start the process of getting it integrated into Qt.

Thanks,

David
-- 
 [ signature omitted ]
Message 3 in thread

David Boddie schrieb:
> Esteban Zeller wrote:
>
>   
>> where i can send an updated spanish translation for qt?
>> I've been adding some translations, mostly on the user interface visible
>> strings for my programs.
>>     
>
> Can you send it to the qt-bugs address at trolltech.com, please? That will
> start the process of getting it integrated into Qt.
>
> Thanks,
>
> David
>   
This is good news ... where is a Spanish translation within the normal
docs of Qt?

--
 [ signature omitted ]
Message 4 in thread

Ionathan wrote:

> This is good news ... where is a Spanish translation within the normal
> docs of Qt?

There should be a file called qt_es.ts in the translations directory of each
Qt source package. It might be best to start with the Qt 4.3 translation and
update it later on when we freeze the strings for the 4.4 release.

We can provide more information on the procedures for contributing
translations closer to the string freeze.

Regards,

David
-- 
 [ signature omitted ]
Message 5 in thread

David Boddie schrieb:
> Ionathan wrote:
>
>   
>> This is good news ... where is a Spanish translation within the normal
>> docs of Qt?
>>     
>
> There should be a file called qt_es.ts in the translations directory of each
> Qt source package. It might be best to start with the Qt 4.3 translation and
> update it later on when we freeze the strings for the 4.4 release.
>
> We can provide more information on the procedures for contributing
> translations closer to the string freeze.
>
> Regards,
>
> David
>   
Thanks David - Jörg

--
 [ signature omitted ]